第35章
關燈
小
中
大
趙慈行閉上了眼。他每回吻她, 感覺都不一樣。她不知道到底哪裏不一樣, 還是那麽柔軟的嘴唇,還是那帶點煙草味的氣息。還是有點少年人的突兀生澀,可分分寸寸的把握卻總是撩撥的她心慌意亂。那樣莽莽撞撞, 又那樣百轉千回。好像他吻過一百一千個女人, 又好像他只吻過她一人。
病房裏很安靜, 有醫院獨有的味道。外面走廊不時傳來窸窸窣窣的人聲和腳步聲。
艾登的手在趙慈行的後脖頸輕輕捏了幾下, 掌下是她細細的發。這是北平最冷的時候, 卻比哈爾濱的夏天還要溫暖。他看不到晃蕩的十字架, 也看不到令人絕望的教堂尖頂。冰天雪地裏,站著一個穿著藍衣的小女孩, 那小女孩搖身一變又變成了慈行的模樣。艾登覺得自己產生了幻覺, 他的手在她脖上用了點力,她吃痛埋怨出一聲, 離開他, 睜了眼, 靈動的眼睛裏有許許多多的情緒。
她同樣在探索他眼裏的情緒。他又吻了吻她的唇,然後在她唇邊, 不知是試探還是篤定地問她,“喜歡?”
趙慈行也不知道是他此時說話的聲音還是他看向她的目光, 或者都是,頗有些咄咄逼人,讓她無法矜持,無法否認。她匆匆點了頭, 直起腰,往後退了一步,坐到了床邊的凳子上。看這凳子的位置,白天的時候定有人陪床。
“怎麽知道的?”艾登靠著床頭,右手去到了趙慈行的臉頰,抹了抹她的淚痕。她想躲,也沒真的躲開,他又刮了一下,收回了手。
“才從瑞雪裁縫鋪的師傅夥計們那裏聽來的。”趙慈行老老實實答道,一點一點回過神來。
艾登聽到瑞雪裁縫鋪皺了皺眉。剛要說話,她看向他,看著他的左肩,很輕很小心地問:“疼不疼?”又有些怨他,“出了這麽大的事,你也不讓人跟我說一聲,要一直瞞著我嗎?”
“乖。”艾登去捏她的手,她的小手凍得通紅,現在還冰涼冰涼的。他把她的手放到唇邊吻了好幾下,“沒事了。”又道:“你最近不是很忙麽?”
“今天考完,暫時不忙了。”趙慈行縮回手,避開這人灼熱的目光,瞥到了他被褥上的那本書,就是她進來時他在看的那本。她眼裏閃過驚訝,嘴唇動了動,沒說話。她繼續四處看,到處都幹凈整潔。桌上有不少吃的,新鮮水果、中西糕點,可能是別人來探望他留下的。病房裏生著暖爐,不冷。不是,難怪她那麽熱。她便站了起來,脫了外衣,掛到了門邊的掛鉤上。然後,她走到桌邊拿了一個橙子和幾塊山楂糕,她邊走回病床前邊往嘴裏塞那山楂糕。
艾登原以為她是拿給他吃的,不想這姑娘坐回他床邊還是自己吃個不停。艾登饒有興致看她吃著,有點打趣地問:“餓了?”
趙慈行嚼著山楂糕,小聲道:“騎了好久的車,餓死了。”
艾登聽罷又看向她有點紅腫的手。她這樣急著過來,他心裏有些難受,外面又黑又冷,也是幸虧沒出什麽事。“吃這個不行。”他說,語氣有些嚴厲。
“先吃著,再餓再說。”
她模樣甚是好玩,也不知她的學生有沒有見過她這副模樣。艾登嘴角一彎,重新拾起了剛才看的那本書。可他只是裝模作樣,註意力仍是在她一動一動的紅唇上。他翻了一頁,漫不經心道:“你這來看病人,只顧著自己吃,像話嗎?”
一副要人伺候的少爺德行。不過眼下趙慈行沒心思跟他鬥嘴,她也有點不好意思,連忙問:“你也餓了?”目光卻是落在他手中的那本書上,大仲馬的《幾道山恩仇記》,上冊。讓她驚訝的自然不是艾登在看這本書,讓她驚訝的是艾登看得是法文原版!?這書她讀原版,非常艱澀。英文譯本,讀來也不容易。
“嗯。”艾登瞟了她一眼,繼續裝模作樣看書。
趙慈行就微微起身,打算餵一個到他嘴裏。
艾登卻不配合,只隨便擡了擡眼皮,理所當然道:“我要你嘴裏的。”
趙慈行依然覺得熱。她一屁股坐回去,把那山楂糕塞到自己嘴裏,嘟囔道:“不給,你別吃了。”
艾登聽了似乎有些不高興,但也不說話,像是認真看書去了。
趙慈行吃完山楂糕開始剝橙子。病房裏充斥著橙子的香味。
艾登垂了垂眼,那兩只會畫畫的又紅又有點腫的手正在破新橙。跟纖手破新橙不太一樣,看著總有些笨拙,讓他想笑。
“你全部都能看懂嗎?”趙慈行忽然好奇地問。她正擡眼,撞上他偷偷看她。她也不知他那目光是什麽意思,像是嫌她不會剝橙子。她確實不太會,一向是拿刀切的,這會兒餓了懶得尋水果刀才直接剝的。再說了,這是醫院,不見得有水果刀。“這書是你買的,還是哪裏借來的?”她繼續剝著問道。
法國文學家大仲馬的作品約莫三十年前就被介紹到中國,《幾道山恩仇記》是大仲馬最著名的小說之一,問世以來,被翻譯成英德俄等各國語言,深受歐洲上下階層、男女老少的喜愛。此書的中文譯本是一位署名抱器室主人翻譯的,就是大仲馬剛被介紹到中國的時候於香港出版。反正以趙慈行知道的,讀此書的中國人多是讀中文譯本,不然就是英文譯本,她幾乎沒見過讀法文原版的。艾登十四歲還不識漢字,現在也不過二十五歲,讀法文原版實在讓她訝異。她再細想,推測的是艾登雖然十四歲之前都不認得漢字,但他早年在那天主教堂學來的法語和英語都很紮實,不僅能說,還能讀能寫。若果真如此,那他自己教葉蓮娜和沁東語言豈不是比她教來得更實在可靠。興許是沒時間。而且,他早前不告訴她他會法語也很讓人困惑。
艾登知她說的是他手裏的書。他卻沒答話,只問她:“這個也不給?”
趙慈行剝好了,掰了一瓣遞了過去。艾登手不接,嘴巴緊閉,只眼睛盯住她的唇。趙慈行渾身發燙,裝作沒看到,塞自己嘴裏了。多汁可口,酸酸甜甜的,是個好橙子。他自己不吃可怪不得她。
“你沒回答我的問題。”趙慈行沒好氣道。她裝作只顧著自己吃,不管他了。
“我偷的。”艾登也沒好氣。眼睛回到了書上,過了一會兒,又翻了一頁。
趙慈行細致看了看那書的封皮,看著有些年頭了,頁腳處也有破損褶皺,以這人德行搞不好真是他偷來搶來的。總之中國世面上肯定不好買。孔乙己說得好,竊書不算偷,讀書人的事怎麽能算偷呢?可艾登根本不是讀書人。若是梁曦明幹來算不得怪異,艾登幹來則讓人更想發笑。
趙慈行手裏的橙子吃得只剩一半了,看書的人還是默不作聲。她拗不過他,坐到了床沿,掰好一瓣餵到了他嘴邊。他不看她,倒是張了嘴。他吃得慢,嘴唇故意碰過她的手指,還戲謔看她,她連忙縮了回來。
“《幾道山恩仇記》說的是唐太斯歷經磨難,精心覆仇的故事,你很喜歡嗎?”趙慈行試探著問。又餵了兩瓣到他嘴邊。艾登還是跟剛才那樣戲弄她,讓她身上發熱,讓她心裏亂。
“不甜。”艾登又是答非所問。
趙慈行瞪他,他假裝沒看到,看他的書。她一賭氣把剩下的橙子全塞嘴裏了,她這吃著,他把書一放,捏著她的下巴,狠狠啄了一下她的唇,這才得意地靠了回去重新拿起書。
趙慈行舔了舔嘴唇,咽了橙子。然後她起身道,“你看書吧,我走了。”
“不許走。”艾登一把抓住她的手腕,這一下有點不知輕重,但他馬上松了手。
“那你好好說話,不許沒正經。”
“不許提要求。”
“你不許說那麽多不許。”
艾登看著趙慈行,趙慈行也看著他,兩人目光一對上,心都軟了。
趙慈行坐回到床沿,傾身過去主動親了親他的臉,他一側臉,去尋她的唇了,可惜還是慢了一步。
“不是餓了麽?還想吃什麽?”趙慈行眉眼和聲音都柔和起來。她記掛了他一個禮拜,好不容易見到,他又受了傷,她哪舍得真的走。她是有些煩他總是不回答她的問題,又總是不正經。
“你。”艾登一口答道,答完怕她又要跑,抓著她的手,問道,“我不餓,你呢?”
“沒那麽餓了。”趙慈行也握住了他的手。她有些猶豫,還是問了,“這幾天是葉蓮娜在照顧你嗎?”
艾登點了下頭。握著她的手緊了緊。
趙慈行也點點頭,想著葉蓮娜定是嚇壞了,照顧人也辛苦。默了默,她又問:“她一會兒還過來嗎?”
艾登搖頭,放下了書。
“到底怎麽回事?怎麽中槍了?你現在安全嗎?葉蓮娜和沁東他們安全嗎?”
“沒事了。你聽說的是什麽樣的?”
趙慈行想起瑞雪裁縫鋪裏的師傅夥計們說的話,正好她想跟艾登說說那家裁縫鋪。
作者有話要說: 感謝在2020-02-10 05:44:31~2020-02-11 18:20:32期間為我投出霸王票或灌溉營養液的小天使哦~
感謝投出地雷的小天使:fanmamba 24個;布丁奶茶 4個;要的就是一種隨意 1個;
感謝灌溉營養液的小天使:嗯嗯嗯 3瓶;心喜歡生 1瓶;
非常感謝大家對我的支持,我會繼續努力的!
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
病房裏很安靜, 有醫院獨有的味道。外面走廊不時傳來窸窸窣窣的人聲和腳步聲。
艾登的手在趙慈行的後脖頸輕輕捏了幾下, 掌下是她細細的發。這是北平最冷的時候, 卻比哈爾濱的夏天還要溫暖。他看不到晃蕩的十字架, 也看不到令人絕望的教堂尖頂。冰天雪地裏,站著一個穿著藍衣的小女孩, 那小女孩搖身一變又變成了慈行的模樣。艾登覺得自己產生了幻覺, 他的手在她脖上用了點力,她吃痛埋怨出一聲, 離開他, 睜了眼, 靈動的眼睛裏有許許多多的情緒。
她同樣在探索他眼裏的情緒。他又吻了吻她的唇,然後在她唇邊, 不知是試探還是篤定地問她,“喜歡?”
趙慈行也不知道是他此時說話的聲音還是他看向她的目光, 或者都是,頗有些咄咄逼人,讓她無法矜持,無法否認。她匆匆點了頭, 直起腰,往後退了一步,坐到了床邊的凳子上。看這凳子的位置,白天的時候定有人陪床。
“怎麽知道的?”艾登靠著床頭,右手去到了趙慈行的臉頰,抹了抹她的淚痕。她想躲,也沒真的躲開,他又刮了一下,收回了手。
“才從瑞雪裁縫鋪的師傅夥計們那裏聽來的。”趙慈行老老實實答道,一點一點回過神來。
艾登聽到瑞雪裁縫鋪皺了皺眉。剛要說話,她看向他,看著他的左肩,很輕很小心地問:“疼不疼?”又有些怨他,“出了這麽大的事,你也不讓人跟我說一聲,要一直瞞著我嗎?”
“乖。”艾登去捏她的手,她的小手凍得通紅,現在還冰涼冰涼的。他把她的手放到唇邊吻了好幾下,“沒事了。”又道:“你最近不是很忙麽?”
“今天考完,暫時不忙了。”趙慈行縮回手,避開這人灼熱的目光,瞥到了他被褥上的那本書,就是她進來時他在看的那本。她眼裏閃過驚訝,嘴唇動了動,沒說話。她繼續四處看,到處都幹凈整潔。桌上有不少吃的,新鮮水果、中西糕點,可能是別人來探望他留下的。病房裏生著暖爐,不冷。不是,難怪她那麽熱。她便站了起來,脫了外衣,掛到了門邊的掛鉤上。然後,她走到桌邊拿了一個橙子和幾塊山楂糕,她邊走回病床前邊往嘴裏塞那山楂糕。
艾登原以為她是拿給他吃的,不想這姑娘坐回他床邊還是自己吃個不停。艾登饒有興致看她吃著,有點打趣地問:“餓了?”
趙慈行嚼著山楂糕,小聲道:“騎了好久的車,餓死了。”
艾登聽罷又看向她有點紅腫的手。她這樣急著過來,他心裏有些難受,外面又黑又冷,也是幸虧沒出什麽事。“吃這個不行。”他說,語氣有些嚴厲。
“先吃著,再餓再說。”
她模樣甚是好玩,也不知她的學生有沒有見過她這副模樣。艾登嘴角一彎,重新拾起了剛才看的那本書。可他只是裝模作樣,註意力仍是在她一動一動的紅唇上。他翻了一頁,漫不經心道:“你這來看病人,只顧著自己吃,像話嗎?”
一副要人伺候的少爺德行。不過眼下趙慈行沒心思跟他鬥嘴,她也有點不好意思,連忙問:“你也餓了?”目光卻是落在他手中的那本書上,大仲馬的《幾道山恩仇記》,上冊。讓她驚訝的自然不是艾登在看這本書,讓她驚訝的是艾登看得是法文原版!?這書她讀原版,非常艱澀。英文譯本,讀來也不容易。
“嗯。”艾登瞟了她一眼,繼續裝模作樣看書。
趙慈行就微微起身,打算餵一個到他嘴裏。
艾登卻不配合,只隨便擡了擡眼皮,理所當然道:“我要你嘴裏的。”
趙慈行依然覺得熱。她一屁股坐回去,把那山楂糕塞到自己嘴裏,嘟囔道:“不給,你別吃了。”
艾登聽了似乎有些不高興,但也不說話,像是認真看書去了。
趙慈行吃完山楂糕開始剝橙子。病房裏充斥著橙子的香味。
艾登垂了垂眼,那兩只會畫畫的又紅又有點腫的手正在破新橙。跟纖手破新橙不太一樣,看著總有些笨拙,讓他想笑。
“你全部都能看懂嗎?”趙慈行忽然好奇地問。她正擡眼,撞上他偷偷看她。她也不知他那目光是什麽意思,像是嫌她不會剝橙子。她確實不太會,一向是拿刀切的,這會兒餓了懶得尋水果刀才直接剝的。再說了,這是醫院,不見得有水果刀。“這書是你買的,還是哪裏借來的?”她繼續剝著問道。
法國文學家大仲馬的作品約莫三十年前就被介紹到中國,《幾道山恩仇記》是大仲馬最著名的小說之一,問世以來,被翻譯成英德俄等各國語言,深受歐洲上下階層、男女老少的喜愛。此書的中文譯本是一位署名抱器室主人翻譯的,就是大仲馬剛被介紹到中國的時候於香港出版。反正以趙慈行知道的,讀此書的中國人多是讀中文譯本,不然就是英文譯本,她幾乎沒見過讀法文原版的。艾登十四歲還不識漢字,現在也不過二十五歲,讀法文原版實在讓她訝異。她再細想,推測的是艾登雖然十四歲之前都不認得漢字,但他早年在那天主教堂學來的法語和英語都很紮實,不僅能說,還能讀能寫。若果真如此,那他自己教葉蓮娜和沁東語言豈不是比她教來得更實在可靠。興許是沒時間。而且,他早前不告訴她他會法語也很讓人困惑。
艾登知她說的是他手裏的書。他卻沒答話,只問她:“這個也不給?”
趙慈行剝好了,掰了一瓣遞了過去。艾登手不接,嘴巴緊閉,只眼睛盯住她的唇。趙慈行渾身發燙,裝作沒看到,塞自己嘴裏了。多汁可口,酸酸甜甜的,是個好橙子。他自己不吃可怪不得她。
“你沒回答我的問題。”趙慈行沒好氣道。她裝作只顧著自己吃,不管他了。
“我偷的。”艾登也沒好氣。眼睛回到了書上,過了一會兒,又翻了一頁。
趙慈行細致看了看那書的封皮,看著有些年頭了,頁腳處也有破損褶皺,以這人德行搞不好真是他偷來搶來的。總之中國世面上肯定不好買。孔乙己說得好,竊書不算偷,讀書人的事怎麽能算偷呢?可艾登根本不是讀書人。若是梁曦明幹來算不得怪異,艾登幹來則讓人更想發笑。
趙慈行手裏的橙子吃得只剩一半了,看書的人還是默不作聲。她拗不過他,坐到了床沿,掰好一瓣餵到了他嘴邊。他不看她,倒是張了嘴。他吃得慢,嘴唇故意碰過她的手指,還戲謔看她,她連忙縮了回來。
“《幾道山恩仇記》說的是唐太斯歷經磨難,精心覆仇的故事,你很喜歡嗎?”趙慈行試探著問。又餵了兩瓣到他嘴邊。艾登還是跟剛才那樣戲弄她,讓她身上發熱,讓她心裏亂。
“不甜。”艾登又是答非所問。
趙慈行瞪他,他假裝沒看到,看他的書。她一賭氣把剩下的橙子全塞嘴裏了,她這吃著,他把書一放,捏著她的下巴,狠狠啄了一下她的唇,這才得意地靠了回去重新拿起書。
趙慈行舔了舔嘴唇,咽了橙子。然後她起身道,“你看書吧,我走了。”
“不許走。”艾登一把抓住她的手腕,這一下有點不知輕重,但他馬上松了手。
“那你好好說話,不許沒正經。”
“不許提要求。”
“你不許說那麽多不許。”
艾登看著趙慈行,趙慈行也看著他,兩人目光一對上,心都軟了。
趙慈行坐回到床沿,傾身過去主動親了親他的臉,他一側臉,去尋她的唇了,可惜還是慢了一步。
“不是餓了麽?還想吃什麽?”趙慈行眉眼和聲音都柔和起來。她記掛了他一個禮拜,好不容易見到,他又受了傷,她哪舍得真的走。她是有些煩他總是不回答她的問題,又總是不正經。
“你。”艾登一口答道,答完怕她又要跑,抓著她的手,問道,“我不餓,你呢?”
“沒那麽餓了。”趙慈行也握住了他的手。她有些猶豫,還是問了,“這幾天是葉蓮娜在照顧你嗎?”
艾登點了下頭。握著她的手緊了緊。
趙慈行也點點頭,想著葉蓮娜定是嚇壞了,照顧人也辛苦。默了默,她又問:“她一會兒還過來嗎?”
艾登搖頭,放下了書。
“到底怎麽回事?怎麽中槍了?你現在安全嗎?葉蓮娜和沁東他們安全嗎?”
“沒事了。你聽說的是什麽樣的?”
趙慈行想起瑞雪裁縫鋪裏的師傅夥計們說的話,正好她想跟艾登說說那家裁縫鋪。
作者有話要說: 感謝在2020-02-10 05:44:31~2020-02-11 18:20:32期間為我投出霸王票或灌溉營養液的小天使哦~
感謝投出地雷的小天使:fanmamba 24個;布丁奶茶 4個;要的就是一種隨意 1個;
感謝灌溉營養液的小天使:嗯嗯嗯 3瓶;心喜歡生 1瓶;
非常感謝大家對我的支持,我會繼續努力的!
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)